• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• angehender arzt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "angehender arzt"

"angehender arzt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Art., HNO-Arzt, Art czy AZT?

„angehend“: Adjektiv

angehend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beginning budding, in the making just beginning, future almost fully grown

---

• beginning

  angehend beginnend
  angehend beginnend

• budding

  angehend Künstler etc

  in the making

  angehend Künstler etc
  angehend Künstler etc

Przykłady

• sie ist eine angehende junge Dame (geworden)

  she is fast becoming a young lady
  sie ist eine angehende junge Dame (geworden)
• ein angehender Star

  a star in the making
  ein angehender Star

• just beginning (nachgestellt)

  angehend Arzt, Anwalt etc

  future

  angehend Arzt, Anwalt etc
  angehend Arzt, Anwalt etc

Przykłady

• er ist ein angehender Arzt

  he is a future doctor
  er ist ein angehender Arzt

Przykłady

• ein angehender Vater

  a father-to-be
  ein angehender Vater

Przykłady

• ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a man going on for (oder | orod verging on) forty
  ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a man of about forty
  ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

• almost fully grown

  angehend Jagd | huntingJAGD
  angehend Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• angehendes Schwein

  wild boar of four years
  angehendes Schwein

„Arzt“: Maskulinum

Arzt

[aːrtst]Maskulinum | masculine m <Arztes; Ärzte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doctor, physician medical officer

---

• doctor

  Arzt Medizin | medicineMED

  physician

  Arzt Medizin | medicineMED
  Arzt Medizin | medicineMED

Przykłady

• Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation

  Doctors Without Borders
  Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation
• der behandelnde Arzt

  the doctor in charge, the attending physician
  der behandelnde Arzt
• diensttuender Arzt

  doctor on duty
  diensttuender Arzt
• praktischer Arzt

  general practitioner
  praktischer Arzt
• operierender Arzt

  operating surgeon
  operierender Arzt
• Arzt im Praktikum

  (pre-registration) house officer
  Arzt im Praktikum
• er ist Arzt

  he is a doctor
  er ist Arzt
• mein Arzt

  my (family) doctor
  mein Arzt
• den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)

  to consult the doctor
  den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen)
• zum Arzt gehen

  to (go to) see the doctor
  zum Arzt gehen
• den Arzt holen lassen, den Arzt rufen

  to send for the doctor
  den Arzt holen lassen, den Arzt rufen
• er gilt als guter Arzt

  he is said to be a good doctor
  er gilt als guter Arzt
• er ist von den Ärzten aufgegeben

  the doctors have given up on him
  er ist von den Ärzten aufgegeben
• ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a good doctor needs no advertisement
  ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they that be whole need not a physician
  die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  physician, heal thyself!
  Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• medical officer

  Arzt Militär, militärisch | military termMIL
  Arzt Militär, militärisch | military termMIL

„Werbeverbot“: Neutrum

Werbeverbot

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ban on advertising, advertising ban

---

• ban on advertising

  Werbeverbot

  advertising ban

  Werbeverbot
  Werbeverbot

Przykłady

• Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  advertising ban for doctors
  Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„Krankenbesuch“: Maskulinum

Krankenbesuch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

visit to a sick person visit, sick call round visit the sick

---

• visit (to a sick person)

  Krankenbesuch bei einem Kranken
  Krankenbesuch bei einem Kranken

• visit, (sick) call

  Krankenbesuch des Arztes
  Krankenbesuch des Arztes

Przykłady

• der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen

  the doctor still had to visit several patients, the doctor still had several calls to make
  der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen

• round(sPlural | plural pl)

  Krankenbesuch im Krankenhaus
  Krankenbesuch im Krankenhaus

Przykłady

• Krankenbesuche machen

  to make one’s (oder | orod go on) rounds
  Krankenbesuche machen

• visit (oder | orod visitation of) the sick

  Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers
  Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers

„behandelnd“: Adjektiv

behandelnd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doctor in charge attending physician

---

Przykłady

• behandelnder Arzt Medizin | medicineMED

  doctor in charge
  behandelnder Arzt Medizin | medicineMED
• behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus

  attending physician
  behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus

„niedergelassen“: Partizip Perfekt

niedergelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• niedergelassen → zobaczyć „niederlassen“
  niedergelassen → zobaczyć „niederlassen“

„niedergelassen“: Adjektiv

niedergelassen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• niedergelassener Arzt

  registered doctor in private practice
  niedergelassener Arzt

„Verhinderung“: Femininum

Verhinderung

Femininum | feminine f <Verhinderung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prevention preclusion, prevention Inne przykłady...

---

• prevention

  Verhinderung von Unfällen etc
  Verhinderung von Unfällen etc

• preclusion

  Verhinderung Unmöglichmachen

  prevention

  Verhinderung Unmöglichmachen
  Verhinderung Unmöglichmachen

Przykłady

• nur bei Verhinderung des Arztes Verhindertsein

  only if the doctor ist prevented from attending
  nur bei Verhinderung des Arztes Verhindertsein

„praktizierend“: Adjektiv

praktizierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

practicing physician...

---

Przykłady

• praktizierender Arzt

  practicing amerikanisches Englisch | American EnglishUS physician

  practising britisches Englisch | British EnglishBr physician
  praktizierender Arzt

„Bestallung“: Femininum

Bestallung

Femininum | feminine f <Bestallung; Bestallungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

installation, appointment, investiture

---

• installation

  Bestallung

  appointment

  Bestallung

  investiture

  Bestallung
  Bestallung

Przykłady

• Bestallung eines Arztes

  conferment of a physician’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  conferment of a physician’s licence britisches Englisch | British EnglishBr
  Bestallung eines Arztes

• Bestallung → zobaczyć „Bestallungsurkunde“
  Bestallung → zobaczyć „Bestallungsurkunde“

„Hinzuziehung“: Femininum

Hinzuziehung

Femininum | feminine f <Hinzuziehung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consultation

---

Przykłady

• die Hinzuziehung eines Arztes Hinzuziehen

  the calling in of a doctor
  die Hinzuziehung eines Arztes Hinzuziehen

• consultation

  Hinzuziehung Befragung
  Hinzuziehung Befragung

Przykłady

• unter Hinzuziehung von

  in consultation with
  unter Hinzuziehung von